Мария Захарова дала ответ на высказывание Елизаветы Лихачевой, в котором та утверждала, что роман «Война и мир» якобы наполовину написан на французском языке. Захарова представила статистические данные, опровергающие это мнение: французские слова составляют лишь 3,31% от всего текста произведения. Она также подчеркнула, что использование французского языка в книге было необходимо для создания атмосферы, характерной для времени, предшествующего войне.
Официальный представитель Министерства иностранных дел России, Мария Захарова, прокомментировала высказывание искусствоведа и бывшего руководителя Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина Елизаветы Лихачевой, которая заявила, что роман Льва Толстого «Война и мир» якобы на половину написан на французском языке, что, по её мнению, уменьшает его связь с русской культурой. В сообщении на своём Telegram-канале Захарова опубликовала ссылку на интервью Лихачевой, где та утверждала, что французская часть текста составляет около 50%, и поэтому произведение имеет лишь косвенное отношение к культуре России.
«В начальных главах доля французских слов достигает примерно 20%, затем их присутствие снижается до почти полного отсутствия. По подсчётам интересующихся, в романе всего около 478 458 слов, из которых французских — 15 040. Хотя точно не гарантирую, однако цифры примерно соответствуют действительности. Следовательно, доля французского языка в романе «Война и мир» равна примерно 3,31%», — отметила Захарова, добавив, что даже поверхностный арифметический анализ показывает, что «Войну и мир» трудно воспринимать как произведение, не связанное с русской культурой.